古都·虹

《古都》是川端康成獲諾貝爾文學獎的作品。“古都”指日本京都。川端運用清淡、細膩的筆觸敘述了孿生姊妹千重子和苗子的辛酸身世、純潔愛情及對美好生活的嚮往，文中時時流露出人世寂寥之感，意境濃重而凄涼。《虹》是川端“懷着追尋淺草的殘夢”而寫成的佳作，描寫了淺草舞娘的紅顏薄命。川端認為，舞蹈是可視的音樂、動態的美術、形體的詩歌、戲劇的精華，女性通過舞蹈創造了美。川端曾多次表露，這篇小說是他“感銘頗深”、一氣呵成的得意之作。



[日]川端康成（1899-1972），日本新感覺派作家，著名小說家。1968年獲諾貝爾文學獎。作品有《雪國》《千鶴》《古都》《名人》《舞姬》《伊豆舞女》《東京人》《彩虹幾度》等。

高慧勤，筆名艾蓬、戴霞，中國社會科學院外國文學研究所研究員，曾任中國日本文學研究會會長。沉浸日本文學研究、翻譯等領域數十年，其緊貼原著、文字典雅的譯作，享譽國內外譯壇。主要譯著有《雪國》《千鶴》《古都》《歲月》《芥川龍之介全集》（合譯）等。

汪正球，漓江出版社編輯，日本文學翻譯家，譯著有《虹》（川端康成）、《陰陽師·生成姬》（夢枕貘）、《純白之夜》（三島由紀夫）等。