英語考試權威題源：社會熱點

選材廣泛，文章均精選自近一年來30余種國外知名報刊雜志，不但包括讀者所熟知的世界知名報刊，如《經濟學人》《衛報》《新聞周刊》等，還包括如《美國新聞與世界報道》《芝加哥論壇報》《今日美國》等針對性較強的有影響力的報刊。《報刊題源系列•英語考試權威題源:社會熱點(英漢對照)》內容按難度和主題相結合的方法分類，分為「積累篇」和「提升篇」，文章均設置「導讀」「報刊原文」「參考譯文」「知識點注釋」「學習回顧」等部分。

積累篇文章較短，生詞較少，文章後練習較簡單，比較適合四級或以下英語水平的讀者；提升篇文章較長，生詞及背景知識注釋多，文章較難，適合中、高級英語水平的讀者，比如備考英語六級、考研英語、專四、專八、雅思、托福，以及各翻譯類考試的讀者。

王萍，博士，碩士生導師，現任解放軍國際關系學院軍事外交系副教授。

積累篇
Unit 1 熱點掃描
Facebook Recognizes that Not All Friends Are Created Equal with New Feature
臉譜網推新功能，好友生而不平等
Apple Trademark Dispute Negotiations Are Stalled,Proview Says
唯冠稱與蘋果商標爭端談判中止
N. Korea Nuclear Rumor Stirs S. Korea Market Panic
朝鮮傳核爆謠言，韓國股市大跌
London 2012:Retired Police Called In to Guard Olympic Games
退休警力增援2012倫敦奧運安保
Mrs Bin:Let Me In
Osama’s Widow Wants Asylum in UK
本•拉登夫人：讓我去英國！
本•拉登遺孀試圖尋求英國庇護
Queen’s Diamond Jubilee Stained Glass Window Unveiled by MPs
慶女王登基60周年，國會議員獻禮彩繪玻璃窗
US Olympic Uniforms Made in China
美國奧運代表隊服裝「中國制造」
Vatileaks:Rocking the Holy See
梵蒂岡泄密：震驚羅馬教廷
Libya:British Police Will Be Allowed In to Investigate Lockerbie Bombing
英國警方將獲准入境調查洛克比空難
Harvard Says 125 Students May Have Cheated on a Final Exam
哈佛大學稱125名考生可能在期末考試中作弊
Unit 2 社會民生
HUD Rule Aims to Cut Discrimination
美國住房和城市發展部：立新規，滅歧視
Iranian-American ”Reality” TV
伊裔美籍人的「真人秀」何去何從？
Mobile Money in Africa
手機貨幣在非洲悄然興起
Pope Arrives in Mexico Pledging to Fight Drugs”Evil”
教皇抵達墨西哥，誓言打擊毒品「惡魔」
Somali Pirates Release Tanker with Indian Crew
索馬里海盜釋放貨輪及印度船員
The Ironing Lady
熨衣娘子
U.S. Hopes Rule Change Will Aid Beef Trade
美國希望新條例將促進牛肉貿易
World Bank:High Food Prices Block Millennium Development Goals
食品價格高漲影響聯合國千年發展目標的實現
Unit 3 文化教育
First Graders Don’t Like to Play with Fat Classmates
嫌肥愛瘦，打小就有
一年級學生不喜歡與胖同學玩耍
Aung San Suu Kyi Finally Gets Honorary Doctorate
昂山素季獲授榮譽博士學位
New Yorkers Can’t Get it”Write”Because They Are Hooked on Spell-Check,Test Shows
過度依賴拼寫檢查功能，紐約人不會「寫字」
Ohio Shooting Leaves 1 Dead,4 Wounded-Teenager Reportedly Opened Fire on Students in High School Cafeteria
美中學校園再爆槍擊血案——俄亥俄校園槍擊事件致1死4傷
Practise What You Preach
孩子的健康飲食：身教重於言教
School Bans Girls from Wearing Skirts
永別了，短裙
Students Slow to Apply for Teacher Training
學生申請教師培訓放緩
Chicago Teachers Union to File 10—Day Strike Notice
芝加哥教師工會發布罷工10天的公告
Unit 4 衛生健康
One Person Adds 37 Million Bacteria to a Room
多一個人，多3700萬細菌
Beyond the Mandate-Improving America’s Health Will Take More than Universal Insurance
提升美國健康水平：路漫漫其修遠兮
Cardinal Tries to Clarify Bishops’ Stance on Health Care Law
紅衣主教澄清主教們對《醫療改革法案》的態度
FDA Delays Decision on First Drug to Prevent HIV
美食品藥品監督管理局推遲審批首個艾滋病預防藥物
Health Care in Sierra Leone:It’s Up to You
塞拉利昂的醫療保健：取決於你
Mind the Remote
當心遙控器
Possible Link Between Artificial Light and Cancer
人造光線或將致癌
Why the Last Chocolate Tastes the Best
為什麽最後一塊巧克力吃起來最香？
Pentagon Opposes Mental Health Program for Guard
五角大樓反對為國民警衛隊設立心理健康項目
Drink to a Healthy Old Age with Green Tea:How Beverage Helps People Stay Fit
綠茶喝出健康晚年：飲料如何幫助人們保持健康
Unit 5 人與自然
Maldives”Rubbish Island”Is”Overwhelmed” by Garbage
馬爾代夫「垃圾島」不堪重負
Asteroid Nearly a Mile Wide-”the Size of a City Block”-Will Sail Past Earth
This Sunday
小行星撞地球？寬一英里、「街區大小」的小行星本周日將掠過地球
Canada to Withdraw from Kyoto Protocol
加拿大將退出《京都議定書》
Climate Engineers Get a PR Lesson
氣候工程師領教了一堂公關課
Countries Opposed to EU Carbon Charge for Airlines Fail to Find an Alternative
反對歐盟航空排碳費的國家未能提出更好的解決方案
Environmentalists Enraged by BP’s New Project in North Sea
英國石油公司北海新項目激怒環保主義者
Los Angeles to Become Largest US City Banning Plastic
洛杉磯成全美最大禁塑城市
Study Finds Climate Change Driving Salmon Evolution
研究發現氣候變化促使鮭魚進化
Jose Canseco:Titanic Would Still Be Here if We’d Had Global Warming Back Then
喬斯•坎塞科：如果當時全球變暖，泰坦尼克或許不會沉沒
The Contrarian:Why I’d Be the First to Return to the Fukushima Evacuation Zone
我願做返回福島疏散區的第一人
┅┅
提升篇