斜陽(日漢對照全譯本)

酗酒吸毒的弟弟直治疊印出中學、大學時代即早年的作者面影；決心為“戀愛與革命”而一往情深甚至孤注一擲的姐姐和子凸顯戰爭期間作者苦悶的精神世界；流行作家上原二郎可以說是戰後作者生態的翻版；而母親身上則隱約寄託著作者的貴族情懷和審美理想，也是作品中惟一穿過淒風苦雨的一縷溫馨的夕暉，亦即“斜陽”的象徵或化身。

太宰治（1909-1948），原名津島修治，與川端康成、三島由紀夫齊名的日本有名作家，日本戰後“無賴派”文學代表作家。1909年6月，出身於日本青森具津輕地區富豪之家。學生時期，積極投身于文學創作，並開始發表隨筆。1935年憑藉《逆行》入國屆芥川獎。1945年憑藉《女學生》獲第四屆北村透谷文學獎。