草枕(日漢對照全譯本)

《草枕》是夏目漱石的前期重要代表作之一，不同於《我是貓》的幽默辛辣、諷刺揶揄，《草枕》是一部以其語言之美、修辭之美、文體之美，展現夏目漱石藝術觀、人生觀以及“非人情”世界的詩意小說。小說講了畫家“我”為了遠離塵世的喧囂，開始了一段“非人情”之旅，並在那古井溫泉勝地邂逅了一位堅強純真的姑娘......

鮮活的人物形象在畫家旅途的所見所聞中得到呈現。夏目漱石醉心于中國古典文化，深受陶淵明、唐宋八大家、屈原等人的影響，有著深厚的漢學造詣。《草枕》的文體既有唐宋散文名家的簡約和鏗鏘有力，又有屈宋楚辭的富麗與一唱三歎（林少華語）。小說沒有跌宕起伏的情節，卻如緩緩流水滋潤心田。難怪漱石本人說此乃“開天闢地以來無與類比”的小說。