跟著美劇《紙牌屋 第4季》學英語

Chapter 1 命懸一線、步步為營的美國總統—— Frank
01 But Iwill not allow you to become dangerous
但我不允許你成為隱患
02 Hewould never do something like this
他絕不會做出這種事來
03 Ididn』t realize how much I lean on you
我之前沒意識到我多麼倚重你
04 Iforgot how much I miss being whip
我都忘了我多喜歡做黨鞭
05 You』re misinterpreting what I meant
你誤解了我的意思
06 Theonly thing that would make me happy is to know that you wouldtake over after I passed
唯一能讓我高興的事，就是知道我走了以后你會接手

Chapter 2 抓准機遇、力挽狂瀾的第一夫人—— Claire
07 I』mjust asking you to wait a little longer
我只是請你再等等
08 Wecan accomplish that future I saw when we first got married
我們能實現當初結婚時我看到的未來
09 Weneed a new path forward, and I would like your help with that
我們需要一條新的道路，我希望你能幫忙
10 I felt like he saw me
我感覺他看得到真實的我
11 Ican』t leave while you』re dealing with this
我不能拋下你一個人處理這件事
12 Ithink doing something is better than doing nothing
采取些行動總比什麼都不做強

Chapter 3 臨危受命、猶豫不決的美國副總統—— Donald
13 I』vegot too many people barking in my ear
在我耳邊吼的人太多了
14 Ibelieve you answer to me, not the other way around
我覺得應該是你要聽我的，而不是反過來
15 Itmight be good for you to have some support
有人支持你或許是好事
Chapter 4 年輕有為、強勁有力的總統候選人—— Conway
16 You』re giving me far more credit than I deserve
你是謬贊我了
17 I』msure you had a notion of what we』re after
你肯定知道我們想要什麼
18 Ihaven』t influenced a single member
我沒擺布任何人