複原是考古學的成果之一，除了再現古跡的原貌外，它還使回溯歷史變得更加便利，為人們留出想象的空間。本書用50幅古代遺址複原圖帶領讀者漫遊古埃及，使歷史不再僅存于冗長複雜的文字描述中，而是通過複原圖細節及相關文字簡介體現。作者精選兩類古跡—為人熟知的重要城市和已成廢墟、難以造訪的遺址，以細膩的筆觸繪製尼羅河谷中眾多神殿、陵廟、城市、墓地及其他基礎設施的原貌，再現古代埃及的繁華景象。
本書摒棄了按時間線敘述歷史的傳統方式，以古建築為依托，以所選遺址的地理位置為順序，講述公元前2800年至公元600年共3000多年的埃及曆史，每張複原圖都配有碎片化說明性文字，文字之間沒有邏輯聯繫，但整體成一完整體系。亦有考古研究成果、古代旅行家造訪埃及留下的記錄、神話故事、戰役記錄、信件、傳記節選等輔助性資料，從不同的角度解讀法老時代的思想與文化的各個方面。
[法]奧德·格羅斯·德貝勒(Aude Gros de Beler)，埃及考古學家、法國尼姆市沃邦學院講師、法國南方文獻出版社(Actes Sud)編輯，著有埃及相關圖書15部。
[法]讓-克勞德·戈爾萬(Jean-Claude Golvin)，法國建築師、考古學家。曾在法國國立科學研究中心(CNRS)擔任研究員。長期致力於古代遺跡的複原工作，是當今古代城市複原圖製作領域的巨擘。1979—1990年，他以埃及為據點，指揮位於埃及盧克索的法國·埃及·卡納克神殿研究中心的工作。自1989年起，他投入以水彩描繪古代文化遺產的複原圖繪製工作中，目前已繪製從古代到中世紀的各類城市與紀念性建築物的複原圖超過1000幅，其中大半由阿爾勒考古博物館(該館致力於展示古代歷史文化，在此領域是法國僅次於盧浮宮的機構)保存。著有埃及相關圖書多部，其中“重遊”系列最為著名。
楊通，國際關係學院法語專業本科畢業，后在法國馬賽二大新聞傳播學院獲傳播學碩士研究生文憑。語言文學愛好者，從事法語、英語口筆譯工作多年，與陳睿女士合作的譯作《真相》(La vérité sur l鈥橝ffaire Harry Quebert)曾入圍2015年第七屆傅雷翻譯出版獎。
博客來
