無疾而終

通過一位中年男人約瑟瑪的自述展開，在現實的蒼白背景中，重新拼貼起一段過往年少的愛情故事。
 
小說通過一問一答的方式，使真假難辨的故事輪廓浮出水面。在這場看似坦白的回憶中，約瑟瑪一方面在傾訴，一方面也在掩飾——用“他”來講述“我”的故事，以一種疏離而曖昧的方式，製造出一個更體面、更值得被愛的“他者”。
 
他回憶自己曾是被眾多女性追逐的對象，尤其是富家女瑪麗亞·達·歌莉婭的迷戀讓他頗為得意。但從前後矛盾的敘述和反復的自我辯解中，逐漸顯露出另一層面貌：這是一個出身貧寒、身處父權社會底層、受限於教育與社會資源的男人，他對愛情、地位和尊嚴有極度的渴望。
 
至於約瑟瑪年少時那些情事究竟是否真實，已不再重要，重要的是他深信不疑，並借由反復的想像和講述，為自己營造逃離現實的避風港。最終，一切都淹沒在高聳入雲的樹影中，無聲落幕，無疾而終。

譚雪辰，大連外國語大學西班牙語教師，馬德裡自治大學當代歷史博士生在讀。研究方向為西班牙19、20世紀民族振興主義和中西翻譯。