巴托比與我：一位舊時抄寫員的映像

六十年前，一位叫蓋伊·特立斯的年輕記者曾寫道：“紐約有許多事情是人們所忽視的。”他曾為這座城市和市民寫出了一篇篇具有特色的文章。如今，這裡依然有著許多塵封的往事有待講述……
 
《巴托比與我》的三個故事的主人公分別是《紐約時報》訃文作者奧爾登·惠特曼、內科醫生尼古拉斯·巴薩，還有曾在特立斯筆下星光熠熠的弗蘭克·辛納屈，他們的故事或令人唏噓，或讓人震驚，然而在九十一歲的特立斯的這部作品中，所有的故事呈現出了一種柔和、溫暖的色彩，帶著一絲淡淡的憂傷，這是特立斯對自己寫作生涯的溫情回望，也是與紐約的深情告別。

蓋伊·特立斯（Gay Talese，1932— ）
美國作家、記者、“新新聞主義”代表人物之一。生於美國東海岸的大洋城，曾在《紐約時報》工作十年，當過送稿員和記者，後成為《時尚先生》雜誌的簽約作者，寫出了不少有分量的文章，其中包括《弗蘭克·辛納屈感冒了》，這篇文章被《名利場》雜誌譽為“二十世紀最偉大的非虛構文學故事”。特立斯的代表著作包括：《王國與權力》《父輩的榮譽》《被仰望與被遺忘的》《鄰人之妻》《移民家世》和《偷窺狂旅館》等。

蓋伊·特立斯被公認為“新新聞主義”的非虛構寫作創始人之一，2011年曾獲“諾曼·梅勒卓越新聞貢獻獎”。他擅長將文學手法引入紀實書寫，其筆下的人物鮮活生動，對社會的分析精闢深刻，他的作品被全世界特稿記者認為是紀實書寫的典範。《巴托比與我：一位舊時抄寫員的映像》是特立斯在九十一歲高齡出版的新作。

舒雲亮，浙江寧波人，中國作家協會會員，從事外國文學翻譯三十餘年。已出版的譯作包括英國作家弗雷德裡克·福賽斯的八部驚悚小說、以色列前總理梅厄夫人的自傳《我的一生》、美國作家柯特·金特裡的人物傳記《秘密控制一切——J.埃德加·胡佛傳》、加拿大戰地記者馬蒂厄·艾金斯的非虛構文學《無懼邊界——從阿富汗到歐洲的逃亡之旅》。本書是他的第二十部譯作。