新世紀外國通俗文學漢譯研究 (電子書)

《新世紀外國通俗文學漢譯研究》從翻譯選材、過程、接受、傳播、影響與互動、批評等角度，對新世紀外國通俗文學漢譯情況進行研究，既考察新世紀外國通俗文學漢譯概況，又探討新世紀我國社會文化語境和詩學語境與外國通俗文學漢譯之間的影響和互動關係，從主題思想、情節結構、敘事模式、寫作技巧等方面詳述新世紀外國主要通俗文學類型的漢譯狀況，及其與本土同類型文學的互動，並研究總結新世紀外國通俗文學漢譯批評的方式及特點。

李琴，女，西安外國語大學高級翻譯學院教授，博士生導師，劍橋大學訪問學者，陝西省級人才計畫入選人。著作方面：出版《新世紀外國通俗文學漢譯研究》、《中國翻譯文學與本土文學的互動關係研究》、《新世紀中國翻譯文學研究》等專著 4 部，主編《外交新聞漢英翻譯》等教材四部。譯著方面：翻譯出版 “十三五” 國家重點圖書出版規劃專案、國家出版基金項目、中國圖書對外推廣計畫專案等相關學術譯著九部。 論文方面：迄今發表學術論文 40 餘篇。