《中英參照迦陵詩詞論稿(上、下)》一書為中英參照本的迦陵詩詞論稿,以1998年哈佛大學亞洲中心(Harvard University Asia Center)出版的《中國詩歌論集》(Studies in Chinese Poetry)為藍本,收錄作者中國古典詩詞研究方面具有代表性的文稿十三篇。主要有:論蘇軾詞,論辛棄疾詞,論周邦彥詞,拆碎七寶樓臺——談夢窗詞之現代觀,碧山詞析論,王沂孫其人及其詞,論陳子龍詞,常州詞派比興寄託之說的新檢討,由《人間詞話》談到詩歌的欣賞等。作者擺脫中國傳統之約束,結合了近年所讀的西方文論,對於詞之美學特質與詞學之理論進行了探討。