中華思想文化關鍵字365 (電子書)

《中華思想文化關鍵字365（漢英對照）》為"中華思想文化術語傳播工程"的成果之一。這些術語反映了中國傳統文化特徵和民族思維方式，體現了中國核心價值，編寫者用易於口頭表達、交流的簡練語言客觀準確地予以詮釋，目的是在政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多瞭解中國國情、歷史和文化。"工程"聘請權威專家成立顧問組、專家委員會、學術委員會，制定中華思想文化術語遴選、釋義、翻譯規則並開展相關工作，同時特邀知名漢學家參與英譯文審稿工作。本書擬從本系列現有900個條目中選取365個較為常見的條目，以中英文雙語的式進行闡釋，正本清源，普及中國傳統文化，傳播正能量。

《中華思想文化術語》編委會由來自多所高校和研究機構的權威專家組成，以下是部分成員介紹： 袁濟喜：中國人民大學國學院教授，中國人民大學孔子研究院學術委員，北京大學美學與美育研究中心客座教授。在國學研究、美學等領域有深厚造詣，為編委會在相關領域的工作提供了專業支援和學術指導。 王博：北京大學副校長、教授，北京大學儒學研究院院長、道家研究中心主任。在哲學領域，尤其是儒學和道家學說方面有著深入的研究和卓越的成就，為編委會在思想文化的理論研究和學術把關方面發揮了重要作用。 聶長順：武漢大學中國傳統文化中心教授、日本研究中心學術企劃部部長。其在傳統文化和跨文化研究方面的學術積累，有助於編委會更好地理解和處理中華思想文化術語在不同文化語境中的傳播與交流。 黃友義：曾任國際翻譯家聯盟副主席、外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協會秘書長，現任中國翻譯協會副會長、全國翻譯資格（水準）考試英語專家委員會主任。在翻譯領域具有豐富的經驗和極高的權威性，為術語的準確英譯和國際傳播提供了專業保障。