在鄉下

20世紀80年代，少女山姆和舅舅(越戰退伍老兵)生活在肯塔基的一個小鎮，她的父親死於越戰。有一天，當她讀到已故父親真實的戰爭日記時，她意識到她之前對戰爭的想象只是被電視、電影培養出來的幻覺。小說以前往華盛頓越戰紀念碑的旅程開始和結束，分裂的三代人相聚在刻着山姆父親名字的紀念牌前，他們也釋放出積壓已久的悲傷……



博比·安·梅森(Bobbie Ann Mason)，美國著名作家，1940年出生於肯塔基州梅菲爾德一個飼養奶牛的農戶家庭。她很早開始寫作，但直到40歲時才找到屬於自己的敘述語言，肯塔基西部“傑弗森購置地”的居民所使用的語言。著有短篇小說集《夏伊洛公園》《愛情生活》《午夜魔法》《蜿蜒而下的山路》等，長篇小說《在鄉下》《親愛的安》等。作品主要關注社會變遷、流行文化對普通人的影響，注重女性意識和女性身份的認同。梅森是美國極簡主義代表作家，與雷蒙德·卡佛齊名。語言簡潔平實，注重瑣碎的小事，保持有控制的敘述，信奉“細節就是一切”，擅用開放式的結尾。卡佛稱她為一種“文學現象”，安妮·泰勒則贊之為“短篇小說大師”。

方玉，畢業於廣州外語學院(現廣東外語外貿大學)德語專業，現居德國。譯有英文、德文作家的多部作品，包括卡夫卡小說集《變形記》。其小說及雜文發表于《美文》《世界日報》等刊物。

小二，本名湯偉，知名英文譯者，譯有雷蒙德·卡佛《當我們談論愛情時我們在談論什麼》《請你安靜些，好嗎？》《我打電話的地方：雷蒙德·卡佛短篇小說自選集》，海明威《乞力馬扎羅的雪》《老人與海》，博比·安·梅森《夏伊洛公園》《愛情生活》《在鄉下》，辛格《盧布林的魔術師》，理查德·福特《石泉城》，卡森·麥卡勒斯《傷心咖啡館之歌》，莉迪亞·戴維斯《故事的終結》等作品。

博比·安·梅森（Bobbie Ann Mason）

美國著名作家，1940年出生于肯塔基州梅菲爾德一個飼養奶牛的農戶家庭。她很早開始寫作，但直到40歲時才找到屬於自己的敘述語言，肯塔基西部“傑克遜購置地”的居民所使用的語言。著有短篇小說集《夏伊洛公園》《愛情生活》《午夜魔法》《蜿蜒而下的山路》等，長篇小說《在鄉下》《親愛的安》等。

作品主要關注社會變遷、流行文化對普通人的影響，注重女性意識和女性身份的認同。梅森是美國極簡主義代表作家，與雷蒙德·卡佛齊名。語言簡潔平實，注重瑣碎的小事，信奉“細節就是一切”，擅用開放式的結尾。卡佛稱她為一種“文學現象”，安妮·泰勒則贊之為“短篇小說大師”。