2016年諾貝爾文學獎作品,歌詞因此首次進入經典文學殿堂。本書囊括鮑勃·迪倫逾半世紀的創作經典,收錄其藝術生涯1961—2020年32張經典專輯近400首作品。中英對照,精注詳註。正如諾貝爾文學獎頒獎詞所說:迪倫與布萊克、蘭波、惠特曼和莎士比亞比肩而立,他不是為了歌唱永恆,而是敘說我們周遭發生的事物,如同德爾斐的神諭在播報晚間新聞。他的作品之美就是最高的等級,改變了我們關於“詩歌是什麼”以及“詩歌何為”的觀念。
[美]鮑勃·迪倫,美國音樂家、詩人。半個世紀來,鮑勃·迪倫發行了超過四十張專輯,創作出傳唱數代人的經典歌曲,影響了遍布全球的音樂人,並首次將歌詞帶入經典文學殿堂。曾獲格萊美終身成就獎(1991)、奧斯卡最佳原創歌曲獎(2000)、金球獎最佳原創歌曲獎(2001)、普利策獎特別榮譽獎(2008)。2016年獲頒諾貝爾文學獎,以表彰其“在偉大的美國歌曲傳統中開創了新的詩性表達”。
李皖,資深媒體人。有著譯20余種,著作《聽者有心》《民謠流域》等,譯著《列儂與洋子的最後談話》《鮑勃·迪倫詩歌集》(合譯)等。曾任華語音樂傳媒獎多屆評審團主席。
顧悅,文學博士,上海外國語大學英語學院教授,長期從事英美文學(尤其是當代美國文學)研究,西方文藝理論研究,音樂與文學關係研究。