博客來
本書是關於杜拉斯的學術隨筆，作者是我國知名杜拉斯研究者，也是法語學者和譯者，南京大學法語系教授黃葒老師。
本書從杜拉斯在中國的譯介接受、杜拉斯的寫作階段與母題、杜拉斯的經典化乃至傳奇化（包括其通過寫作自身建構的部分）、相關書籍及專著的介紹等角度出發對杜拉斯及其文本進行闡釋，其中穿插著作者在研究、翻譯杜拉斯的過程中發生的奇遇與生活的轉變。
本書除了關於杜拉斯的論述文章，還收入兩篇黃葒、袁筱一和法國杜拉斯研究專家阿梅爾的對談，以及兩篇為發表過的杜拉斯相關的短篇作品。
| FindBook |
有 1 項符合
我們仍在談論杜拉斯的圖書 |
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：博客來 評分：
圖書名稱：我們仍在談論杜拉斯
內容簡介
作者介紹
黃葒，南京大學法語系教授，博士生導師，國際杜拉斯學會會員。著有《經過》《閑來翻書》《轉身，相遇》《一種文學生活》《瑪格麗特·杜拉斯：寫作的暗房》，主編《聖艾克絮佩裡作品》全集，主要譯作有《外面的世界II》《就這樣》《解讀杜拉斯》《愛，謊言與寫作：杜拉斯影像記》《1962-1991私人文學史：杜拉斯訪談錄》《玫瑰的回憶》《小王子》《人類的大地》《夜航》《花事》《多拉·布呂代》《雨鼓》《然而》《薛定諤之貓》《一種幸福的宿命》《歲月的力量》《戰鬥的海狸》《星期天》《冷水中的一點陽光》《兩性》《蘇菲的煩惱》《大松雞》等。
目錄
序 杜拉斯之季 /I
再版序 “好好看看這朵花和你自己”/VII
杜拉斯的東方情結 /1
杜拉斯文本中的“東方幽靈”/17
從此，她成了作家杜拉斯 /39
“午夜”的遊戲：《琴聲如訴》/45
長別離，也是長相思 /55
杜拉斯的電影情結 /65
1984：《情人》現象/75
杜拉斯的新聞寫作 /85
“先生，您打錯電話了！”——《杜班街郵局》的故事及其他/107
我譯《外面的世界I》/119
無法拒絕，必然無法拒絕的杜拉斯 /127
週末，主題杜拉斯 /133
是杜拉斯讓我結識……/139
“十年後，我們仍在談論杜拉斯”/153
瑪格麗特•杜拉斯：游走于現實與神話之間 /167
中國視角下的瑪格麗特•杜拉斯 /181
外兩篇
中國小腳 ［法］瑪格麗特•杜拉斯/文，黃葒/譯/197
我所參與的《廣島之戀》的後期製作 ［日］岩崎力/文，黃葒/譯/205
附錄
杜拉斯生平大事記 /215
杜拉斯著作/電影列表 /232
以杜拉斯之名 /240
致謝 /242
再版序 “好好看看這朵花和你自己”/VII
杜拉斯的東方情結 /1
杜拉斯文本中的“東方幽靈”/17
從此，她成了作家杜拉斯 /39
“午夜”的遊戲：《琴聲如訴》/45
長別離，也是長相思 /55
杜拉斯的電影情結 /65
1984：《情人》現象/75
杜拉斯的新聞寫作 /85
“先生，您打錯電話了！”——《杜班街郵局》的故事及其他/107
我譯《外面的世界I》/119
無法拒絕，必然無法拒絕的杜拉斯 /127
週末，主題杜拉斯 /133
是杜拉斯讓我結識……/139
“十年後，我們仍在談論杜拉斯”/153
瑪格麗特•杜拉斯：游走于現實與神話之間 /167
中國視角下的瑪格麗特•杜拉斯 /181
外兩篇
中國小腳 ［法］瑪格麗特•杜拉斯/文，黃葒/譯/197
我所參與的《廣島之戀》的後期製作 ［日］岩崎力/文，黃葒/譯/205
附錄
杜拉斯生平大事記 /215
杜拉斯著作/電影列表 /232
以杜拉斯之名 /240
致謝 /242
|
