窄門

《窄門》是法國諾貝爾文學獎紀德創作于成熟期的一部小說，主要講述阿莉莎與傑羅姆是一對錶姐弟，自小青梅竹馬。阿莉莎喜愛讀書，常常和傑羅姆在花園後面的長椅上誦讀詩歌和文學，兩人在諾曼底的鄉村度過漫漫卻無憂的童年。愛情在同齡的幾個少男少女身上漸漸發芽，起初他們偷偷愛戀彼此，各自藏着秘密和煩惱。愛戀至深時，他們精神交融，一心想為對方變成更好的人，完全無法忍受任何不完美的產生。然而，表姐阿莉莎在他人平淡的婚姻生活里，看到愛情最終落入平凡的模樣，對愛情的終點產生了懷疑，她想追求的是永恆之愛，深信世間存在不朽的愛戀，只是通往永恆的道路是一條狹路，進入的門是一扇“窄門”，“只有少數人”能找到……



譯：李玉民，著名法國文學翻譯家，首都師範大學法語教授。從事法國文學翻譯近40年，出版譯作、編選作品上百部，總計翻譯字數達2500萬。代表譯作有《窄門》《背德者》《巴黎聖母院》《西西弗神話》，主編《紀德文集》等。