《帕默尼德》(中譯又作《巴門尼德》《巴曼尼德斯篇》)的副標題是“或論形相:邏各斯的”,涉及大量思辨玄言:諸如有、無,是、非,此、彼,同、異,思、言、在等,故而在柏拉圖作品集中尤其顯得晦澀難解,但也最吸引遊心絕冥之境的哲學心性,是形而上學的根源性著作。
柏拉圖用其一貫的戲劇形式展開探幽之路,由顯之隱,彰顯了人類有限之知與無極之知的張力。本篇對話包括一個引子和兩個主要部分。第一部分的主體是兩輪哲學問對,先後為蘇格拉底問芝諾、帕默尼德問蘇格拉底,窮究終極本原。第二部分是帕默尼德主導的辯證術演示,八組論證蔚為大觀,散漫無稽,難以尋跡。
本書是《帕默尼德》的中篇注釋本,收入“閱讀柏拉圖”系列。譯者依據伯內特的希臘文校勘本譯出本文,同時參考多種注疏本和譯本,為原文添加注釋以疏通文意,指示論證要隘,同時劃分章節,添加章節標題,在每章首尾置“題解”和“附釋”,使論證脈絡清晰可見。