購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

日本美學譯譚

的圖書
日本美學譯譚 日本美學譯譚

作者:王向遠 
出版社:九州出版社
出版日期:2023-01-01
語言:簡體中文   規格:精裝 / 382頁 / 13 x 19 x 5.35 cm / 普通級/ 1-1
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 469
博客來 博客來
史/概論
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:日本美學譯譚

內容簡介

《王向遠澤學四書》是王向遠教授以譯學研究為主題的四部書的叢編,包括翻譯理論建構(《翻譯文學導論》《譯文學:概念與體系》)、譯學史研究(《中國譯學史新論》)和翻譯經驗談(《日本美學譯譚》)三類內容,從不同層面反映了作者在譯學領域的探索,形成了相對完整而又獨特的譯學體系。
  
《日本美學譯譚》是作者首次結集出版的古今譯學史專題論集,目的是在翻譯史研究的基礎上,提煉出作為一門學問的“譯學”。
  
《日本美學譯譚》以中國譯學思想的發展演變為線索,以譯學概念、範疇、命題的提煉、辨析、闡發與理論論爭為基本層面,探賾索隱,沿波討源,在一些重要的基本問題上提出了新材料與新觀點,有助於中國譯學史的充實與更新,也為今後的譯學理論的建構提供學術史的基礎。

 

目錄

前言
“物哀”是理解日本文學與文化的一把鑰匙——《日本物哀》譯本序跋
人“幽玄”之境——《日本幽玄》譯本序跋
風雅之“寂”——《日本風雅》譯本序跋
日本“意氣”論——《日本意氣》譯本序跋
日本古代文論的傳統與創造——《日本古典文論選譯·古代卷》譯本序
日本近代文論的系譜與構造——《日本古典文論選譯·近代卷》譯本序
關於日本古典文論的翻譯
日本古代文論的千年流變與五大論題——《日本古代詩學匯譯》譯本序
翻譯的快感——《日本古代詩學匯譯》代譯者後記
卓爾不群,歷久彌新:重讀、重釋、重譯夏目漱石《文學論》——《文學論》譯本序跋
日本美學基礎概念的提煉與闡發——大西克禮《幽玄·物哀·寂》譯本序跋
茶、茶道與茶道美學——《日本茶味》代譯序跋
俳句、俳論、俳味與正岡子規——《日本俳味》譯本序
日本“歌道”的傳統與流變——《日本歌道》譯本序
後記

 

詳細資料

  • ISBN:9787522507262
  • 規格:精裝 / 382頁 / 13 x 19 x 5.35 cm / 普通級 / 1-1
  • 出版地:中國
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
【全圖解】初學者の鉤織入門BOOK:只要9種鉤針編織法就能完成23款實用又可愛的生活小物
作者:金倫廷
出版社:蘋果屋
出版日期:2018-12-07
$ 337 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself(特殊扉頁限量親簽版)
作者:曾寶儀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何出版
出版日期:2024-08-01
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
黃泉使者 (首刷限定版) 07
作者:荒川弘
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-05
$ 126 
 
金石堂 - 新書排行榜
在異世界獲得超強能力的我,在現實世界照樣無敵15~等級提升改變人生命運~
作者:美紅
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-11
$ 190 
金石堂 - 新書排行榜
溫柔地探索我(全)
作者:青梅ななせ
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-30
$ 133 
博客來 - 新書排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
日本名醫教你飲酒的科學【熱銷經典版】:一生健康喝的必修講義
作者:葉石香織(著)、淺部伸一(監修)
出版社:方舟文化
出版日期:2024-11-06
$ 266 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策