購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

口譯中的話語--分析與重構

的圖書
口译中的话语:分析与重构 口译中的话语:分析与重构

作者:邹德艳 
出版社:社會科學文獻出版社
出版日期:2024-08-01
語言:簡體/中文   
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:口譯中的話語--分析與重構

內容簡介

本書從話語的形式和話語的理解入手,從話語難度、信息權重、信息結構、信息推進等方面探討口譯中的話語分析,從話語生成、話語整合、口譯脫殼、口譯分腦的角度探討口譯中的話語重構。
 
本書希望提升話語分析與話語重構在口譯教學中的受重視程度,發揮其在提升口譯表現和效果方面不可替代的作用,並促進語言學習在提升人類認識世界、認識自我方面的重要作用。
 

作者介紹

鄒德豔,副教授,碩士生導師;獲大連外國語大學及英國巴斯大學碩士學位,上海外國語大學博士學位;北京大學訪問學者;具有多年的口筆譯實踐及教學經驗;獲省教學成果獎一等獎,省“百千萬人才工程”千人層次人選。發表口譯教研論文10余篇,主編口譯教材2部,主持項目10余項,包括教育部項目1項。
 

目錄

第一章 話語的形式
1.1 口語書面語
1.2 話語的模式
1.3 口筆譯跨界
1.4 口譯的話語

第二章 話語的理解
2.1 記憶與理解
2.2 信息與理解
2.3 最小努力
2.4 模糊痕跡

第三章 口譯中的話語分析
3.1 話語難度
3.2 信息權重
3.3 信息結構
3.4 信息推進

第四章 口譯中的話語重構
4.1 話語生成
4.2 話語整合
4.3 口譯脫殼
4.4 口譯分腦
後記
參考文獻
 

詳細資料

  • ISBN:9787522839547
  • 規格:平裝 / 213頁 / 19 x 26 x 1.06 cm / 普通級 / 1-1
  • 出版地:中國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
金.小氣家族燙金典藏紀念復刻版套書(全八冊,限量首刷贈品版)
作者:典心
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2022-01-08
66折: $ 1848 
金石堂 - 今日66折
愛你是最好的時光【上下冊套書】(熱評電視劇《今生有你》原著小說,鍾漢良、李小冉領銜主演)
作者:匪我思存
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2023-02-02
66折: $ 527 
金石堂 - 今日66折
掌握衝突與情緒套書(二冊):《衝突對話,你準備好了嗎?》、《別人的情緒,你讀懂了嗎?》
作者:裘凱宇
出版社:本事出版
出版日期:2026-06-15
66折: $ 614 
金石堂 - 今日66折
樂遊原套書(全3冊)(古裝大劇《樂游原》原著小說,許凱、景甜領銜主演)
作者:匪我思存
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2023-12-28
66折: $ 739 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
倒數心動殺機 首刷限定版-01
作者:ニャンニャ
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2026-07-17
$ 150 
金石堂 - 暢銷排行榜
新唐書-附考證(全十冊)拆封不可退
作者:歐陽修、宋祁
出版社:台灣中華書局股份有限公司
出版日期:2020-11-01
$ 7200 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
煙火(凱迪克金牌獎,作繪者印簽版,首刷贈夜空綻放限量收藏卡)
作者:馬修.博吉斯
出版社:小天下
出版日期:2026-07-01
$ 410 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
養野兔(英國溫萊特自然寫作獎暨年度選書):記一段不可思議且溫暖動人的真實友誼
作者:克蘿伊.達爾頓
出版社:木馬文化事業股份有限公司
出版日期:2026-07-01
$ 379 
 
金石堂 - 新書排行榜
膽大黨漫迷手冊(全)
作者:龍 幸伸
出版社:東立出版社
出版日期:2026-07-14
$ 153 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
億萬負翁:共享辦公室帝國WeWork詐騙啟示錄
作者:里夫斯.威德曼
出版社:行路出版
出版日期:2026-07-08
$ 480 
金石堂 - 新書排行榜
關於我轉生變成史萊姆這檔事 27
作者:川上泰樹
出版社:東立出版社
出版日期:2026-08-31
$ 128 
金石堂 - 新書排行榜
今泉家似乎已經被辣妹們當成玩樂窩給徹底霸佔了B
作者:のり伍郎
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2026-07-17
$ 474 
 

©2026 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策