親愛的廣大中國讀者,在《DK•西文書法的藝術》中我很榮幸地向你們介紹擁有超過兩千年歷史的西文書法藝術中一系列的書寫體。作為一個西方人,我了解到在中國,書法和書法家是被高度尊重的。我也試圖探究,以拉丁文為基礎的西文書法和中文書法之間根本性的不同。
對於我來說,答案或許可以歸結為:在中文書法中,一個字或幾個字中蘊藏着的精微手法與筆法,就足以傳達出一系列豐富的思想情感。而使用拉丁字母書寫時,平衡感源自對於不同字母風格的選擇;字母與字母之間相互的關系;單詞與單詞之間的位置;以及它們在頁面中的組合關系。
我希望《DK•西文書法的藝術》能幫助中國讀者更好地理解與應用這些西文書法中基本的理念。