砂上的微小幸福

青年間諜江間宗史在一家研究所與女孩真倉沙希未重逢，追憶往昔片刻后，兩人便被捲入一場破壞行動。沙希未重傷瀕危之際，未知細胞“阿爾吉儂”將其救下並悄然寄宿其體內，以“五日歸還軀體”為條件延續女孩的生命。借人類之軀蘇醒的阿爾吉儂，被宗史帶回家庇護。

在他寂靜的屋檐下，她笨拙地學習為“人”：觸碰電視熒幕的光影，凝望金魚缸的漣漪，在晨霧氤氳的窗上印下掌痕——世界於她，皆是初遇的奇跡。“沙希未痊愈時，我便消失。”明知終局已定，她仍沉溺於砂礫般微小的幸福。

因為這是她向世界索要的，第一次也是最後一次心跳。我們，就活在當下。青年間諜江間宗史在一家研究所與女孩真倉沙希未重逢，追憶往昔片刻后，兩人便被捲入一場破壞行動。

沙希未重傷瀕危之際，未知細胞“阿爾吉儂”將其救下並悄然寄宿其體內，以“五日歸還軀體”為條件延續女孩的生命。

借人類之軀蘇醒的阿爾吉儂，被宗史帶回家庇護。

在他寂靜的屋檐下，她笨拙地學習為“人”：觸碰電視熒幕的光影，凝望金魚缸的漣漪，在晨霧氤氳的窗上印下掌痕——世界於她，皆是初遇的奇跡。

“沙希未痊愈時，我便消失。”明知終局已定，她仍沉溺於砂礫般微小的幸福。

因為這是她向世界索要的，第一次也是最後一次心跳。

我們，就活在當下。



著：[日]枯野瑛，日本輕小說作家，遊戲腳本作家。2002年以撰寫PC遊戲Wind：A Breath of Heart小說版出道。代表作品有《末日時在做什麼？》《魔法使的條件》等。

繪：[日]未澄，日本插畫家，從事角色設計和插畫繪製的工作，以唯美細膩的筆觸和清新柔和的畫風聞名。

譯：全力，青年譯者，大連外國語大學日語口譯碩士，熱愛文學、ACG文化。