“我以為古代小說、特別是經典作品的語言,是漢語文學語言的精華,至今仍富於不可替代的表現力與藝術感染力,它與我們當下的語言並沒有隔閡。古今的融合,也許可以讓我們的語言變得更加機巧,更有底蘊。”
《請君出甕》是北京大學中文系教授劉勇強先生的一部新人文小品小說集,收錄了近五十篇取材於古代典籍和文獻資料的小說。書中著意化用古代小說的語言乃至詩文的佳篇警句,舊瓶裝新酒,奪胎換骨,激活古代小說的藝術生命,使之與今人的觀念、趣味相呼應,挖掘古代小說文本中蘊含的情感、思想、審美元素,賦予了經典文學和傳統文化嶄新的人文意義。