閱微草堂筆記全譯(上下)

卷一　灤陽消夏錄（一）
卷二　灤陽消夏錄（二）
卷三　灤陽消夏錄（三）
卷四　灤陽消夏錄（四）
卷五　灤陽消夏錄（五）
卷六　灤陽消夏錄（六）
卷七　如是我聞（一）
卷八　如是我聞（二）
卷九　如是我聞（三）
卷十　如是我聞（四）
卷十一　槐西雜誌（一）
卷十二　槐西雜誌（二）
卷十三　槐西雜誌（三）
卷十四　槐西雜誌（四）
卷十五　姑妄聽之（一）
卷十六　姑妄聽之（二）
卷十七　姑妄聽之（三）
卷十八　姑妄聽之（四）

盛跋
卷十九　灤陽續錄（一）
卷二十　灤陽續錄（二）
卷二十一　灤陽續錄（三）
卷二十二　灤陽續錄（四）
卷二十三　灤陽續錄（五）
卷二十四　灤陽續錄（六）

附：紀汝佶六則

清代自康熙、乾隆以來，文言筆記小說極為繁榮。以成就和影響而言，當推《聊齋志異》為第一，可以和它分庭抗禮的，則是紀昀的《閱微草堂筆記》。紀昀(1724一1805)，字曉嵐，一字春帆，號孤石老人，在《筆記》中自署“觀弈道人”，直隸獻縣(今屬河北)人。
 
二十四歲中舉，三十一歲成進士，由編修官至翰林院侍讀學士。在他的一生中，除四十五歲時因洩露消息給行將受到查抄的姻親兩淮鹽運使盧見,曾受牽連謫戍烏魯木齊三年外，可說是宦途通顯。乾隆三十八年(1773)即從他四十九歲起，主持修纂《四庫全書》達十餘年，纂定《四庫全書總目提要》，可說是傾注了他畢生的精力。以後累官至禮部尚書、協辦大學士：卒諡“文達”。他的詩文經後人輯為《紀文達公遺集》十六卷。
　　
《閱微草堂筆記》是紀昀晚年所作，包括《灤陽消夏錄》六卷，《如是我聞》、《槐西雜誌》、《姑妄聽之》各四卷，《灤陽續錄》六卷，自乾隆五十四年(1789)至熹慶三年(1798)陸續寫成．前後歷時九年。嘉慶五年(1800)，其門人盛時彥為之校訂合刊，定名為《閱微草堂筆記五種》。