本書為「喬伊斯文集」中的書信集。喬伊斯沒有自傳和日記傳世,所以書信就成了全面展示他生平和作品的唯一的一手文字資料。這些書信按時間排列,貫穿了喬伊斯的一生,並按他先后居住過的城市分為五個階段。
這本《書信集》展現了一個復雜矛盾的喬伊斯、一個文學天才如何以凡夫俗子之身,奔波於文學抱負與柴米油鹽間。正如他給妻子的信中所說,「有些信丑惡、淫穢、野蠻,有些信純潔、神聖、富有靈氣,總而言之,都是我自己」。喬伊斯的書信集對於了結這位現代派宗師的為人和為文均有不可替代的重要價值,本書系首次譯介給中國讀者。
詹姆斯·喬伊斯(James Augustine Aloysius Joyce,1882—1941),愛爾蘭小說家、詩人,被認為是對二十世紀現代主義文學影響最為深遠的巨匠和宗師,甚至被譽為繼莎士比亞后英語文學史上最偉大的作家。