西班牙語語法和詞彙(3 修訂本)

《西班牙語語法和詞彙（修訂本）》（Aprende Gramática y Vocabulario）共分四冊，循序漸進，分別對應“歐洲語言共同參考框架”中的A1、A2、B1、B2四個水準等級。這套書編寫宗旨是幫助西班牙語學生打好扎實的語法和詞彙基礎，使他們在不同的交流場景下能夠將語言使用自如。每冊書後都附有練習的答案，以及常用不規則動詞的變位表。
 
《西班牙語語法和詞彙3（修訂本）》包括33個語法單元和17個詞彙單元，選取內容對應框架中的B1水準等級。可作為課後參考書，也可用于自學。

應原版版本更迭的情況進行修訂。此次修訂因第1版的2007年版本過低須重新排版，更新了版本。修訂本繼續保持第1版的原有風格，更正了第1版遺留至今的錯漏，如拼寫、翻譯及答案文不對題；統一規範套系書中的術語、標題及翻譯，並在不動版面的情況下，增添些許輔助內容，使整套書的內容更具系統性、完整性。

此外值得注意的是，西班牙SGEL出版社於2013年對2006年原版的套系級別進行調整，此次修訂也由原來A1、A2、B1(1)、B1(2)改成更貼近“歐洲語言共同參考框架”的A1、A2、B1、B2四個級別。

法蘭西斯卡•卡斯楚•比烏德斯：巴賽隆納大學畢業，現居馬德里，薩拉戈薩語言學校、馬德里赫蘇斯•馬埃斯特羅官方學校教授西班牙語，出版過《語法使用》（Uso de la gramática）、《學習語法》（Aprende Gramática）、《詞彙》（Vocabulario），以及教材《行進中的西班牙語》（Español en Marcha）、《同學們》（Compañeros），後者面向青少年群體。在上述編纂工作進行的同時，參加所有教授新式教學方法的課程。
 
李靜：南京大學副教授、碩士生導師，現任南京大學外國語學院西班牙語系系主任。任教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員，西班牙語專業教學指導分委員會委員，中國西班牙語葡萄牙語教學研究會理事，西葡拉美文學會理事，江蘇省外國文學研究會理事。南京大學外國語學院西班牙語系文學碩士畢業，西班牙馬德里自治大學獲“高級研修證書”，西班牙馬德里自治大學哲學文學系獲文學博士。