《雅克和他的主人》是昆德拉頗有影響的戲劇代表作,劇本完成於1971年,先後在捷克斯洛伐克、法國、美國和澳大利亞等地搬上舞台,被公認為當代戲劇傑作之一。《雅克和他的主人》這部劇作改編自法國啟蒙思想家狄德羅的小說《宿命論者雅克和他的主人》。故事從雅克和他的主人的漫遊經歷開始,主僕二人在途中不但對當時社會的流行話題,從宗教、階級到男女關係、道德倫理,不斷加以反思和辯論,而且以調笑的口吻講述了各種各樣的趣事。這些應接不暇的主題、層出不窮的插曲,以及大量湧現的離題發揮,使整個劇本情節錯綜複雜,也構成了閱讀劇本的最大樂趣。
米蘭·昆德拉,1929年出生於捷克斯洛伐克布爾諾;自1975年起,在法國定居。長篇小說《玩笑》、《生活在別處》、《告別圓舞曲》、《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》和《不朽》,以及短篇小說集《好笑的愛》,原作以捷克文寫成。小說《慢》、《身份》和《無知》,隨筆《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《帷幕》和《相遇》,以及最新小說《慶祝無意義》,原作以法文寫成。《雅克和他的主人》,系作者戲劇代表作。
尉遲秀,法語文學譯者,譯著眾多,文采斐然,也是台灣地區米蘭·昆德拉系列書的御用譯者。他獨特的文字魅力讓這本寓言式小說更添韻味和美麗。