譯文紀實：先發制人

本書是一份前所未有的幕後操作報告。先發制人，已經成為以色列的基因。1948年成立伊始，保護國家免受傷害一直是情報部門和武裝部隊的責任，包括有針對性的暗殺大大小小的敵人，對以色列人民的攻擊甚至先發制人。作者得到了現任和歷任以色列政府成員，包括佩雷斯、巴拉克、沙龍、內塔尼亞胡以及以色列國防軍、摩薩德、凱撒利亞(“摩薩德內的摩薩德”)等國家軍事和情報部門的高級人物極為罕見的合作，以訪談和數以千計的文件，深入以色列最秘密活動的中心。追溯以色列從建國到現在有針對性的殺戮活動，提出道德問題。



羅南·伯格曼是以色列最大的日報Yedioth Ahronoth的軍事和情報事務高級記者，報道情報、國家安全、恐怖主義和核問題。曾獲索科洛獎(Sokolow Prize，以色列最受尊敬的新聞獎)、“B鈥檔ai B鈥檙ith國際新聞獎”等榮譽。畢業於海法大學法學院，在總檢察長辦公室任職。獲英國外交部哲學獎學金，獲劍橋大學國際關係碩士學位、歷史博士學位。被戴維·雷姆尼克稱為“(以色列)最好的調查記者”。