譯文紀實：瘋浪人生

本書是衝浪愛好者的傳記。故事從作者慘淡的轉學生活說起：10歲時，他隨父母移居夏威夷，脫離洛杉磯郊區井然有序的白人世界，迎來種族衝擊，幸好他迷上的衝浪拯救了他。火奴魯魯夢幻般的衝浪聖地成為精神上的避難所，更結交了同樣愛好衝浪的朋友，維持長年的友誼。

完成學業后，他與好友展開全球尋浪之旅，足跡遍及南太平洋、澳洲、亞洲與非洲。他細細描述著名大浪的細微複雜，以及面對恐懼、學習駕馭巨浪的過程，語帶幽默地回顧瘋狂年少歲月。同時藉由深入當地生活與大量閱讀，反思生命的理想與意義。他最終決定返回美國，獻身新聞報導工作。衝浪乍看之下僅是一門運動，事實上更是一種生活方式，不僅是心靈的寄托，更是他終生探問自身極限和生命理想的兩面刃。眾聲喧嘩，對於“我是誰”“要往何處”“能成就什麼”三大人生課題，菲尼根最終找到與之對話的自處之道。



威廉·菲尼根，1987年起成為《紐約客》撰稿人，主要從事南非的種族衝突、中南美洲和非洲的政治問題，及美國青年的貧困和毒品問題等方面的報道。多次獲新聞獎，John Bartlow Martin公共利益雜誌新聞獎，出版多部著作。本書是他的自傳，2016年獲普利策傳記獎。他幼年在加州度過，10歲開始學習衝浪，中學時因父親的電視製作人工作移居夏威夷，在那裡結交到志同道合的朋友，一起磨練衝浪技巧。衝浪成為他一輩子的痴迷。

威廉·芬尼根（William Finnegan），幼年在加州度過，10歲開始學習衝浪，中學時因父親的電視製作人工作而移居夏威夷，在那裡結交到志同道合的朋友，一起磨練衝浪技巧。衝浪成為他一生的癡迷。
   
1987年起他成為《紐約客》撰稿人，主要從事南非的種族衝突、中南美洲和非洲的政治問題及美國青年的貧困和毒品問題等方面的報導。多次獲新聞獎，John Bartlow Martin公共利益雜誌新聞獎，出版多部著作。
   
本書是他的自傳，獲2016年普利策傳記獎。