譯文經典：玻璃球遊戲

一個未來的世界里，玻璃球遊戲是音樂和數學演變而成的符號系統，是人類所有的知識和精神財富。紛繁的政治和戰爭，人類文明正面l臨毀滅的威脅。為拯救和宣揚人類這一精神文化，某宗教團體在做不懈的努力。克乃西特是個孤兒，由該宗教團體撫養成人，他天資聰穎，憑借出眾的才華和優越的組織才能，在這個精英群體里不斷升華，直至團體的最高頂端，成為玻璃球遊戲大師。但隨着年齡的增長，他不再滿足這個與世隔絕的精神王國，覺得在這種象牙塔里對民眾是不可能有所貢獻的。他來到現實世界，試圖用教育來改善整個世界，然而事業未竟，卻在一次游泳中不幸溺水身亡。



赫爾曼·黑塞，原籍德國，1923年入瑞士籍,后長期隱居瑞士。他被稱為德國浪漫派最後一位騎士，其代表作《荒原狼》曾轟動歐美，被托馬斯·曼譽為德國的《尤利西斯》。1946年，“因他的作品具有遒勁的洞察力，也為崇高的人道主義理想提供了一個範例”，獲諾貝爾文學獎。

赫爾曼黑塞（1877-1962）是20世紀歐洲最有影響的小說家之一，原籍德國，1923年入瑞士籍，此後長期在瑞士隱居鄉間。他被稱為德國浪漫派最後一位騎士，其代表作《荒原狼》（1927）曾轟動歐美，被托馬斯曼譽為“德國的《尤利西斯》”。1946年，“由於他的富於靈感的作品具有遒勁的氣勢和洞察力，也為崇高的人道主義理想和高尚風格提供了一個範例”，獲諾貝爾文學獎。"