魏瑪共和國的成立標志著德意志帝國在第一次世界大戰中的失敗和霍亨索倫皇朝的崩潰。然而,這個共和憲政政權只存在了短短的十幾年,卻飽受着紙醉金迷、通貨膨脹、經濟危機、外交屈辱、內部動蕩、種族衝突、暴力革命以及納粹黨的崛起等問題的困擾。在這個時期,德國社會高度政治化,各種勢力從極左到極右交織在一起,街頭鬥毆、政治鬥爭屢見不鮮,“普通的生活”還在繼續嗎?《巴比倫怪物》一書從魏瑪共和國的建立一直寫到第三帝國的建立。
本書遵循“歷史真實犯罪”的原則,全面梳理了魏瑪德國的刑事犯罪歷史、警察發展歷史以及有組織犯罪歷史。故事以胖子神探恩斯特·甘納特(ErnstGennat)的驚險職業生涯為主線,將奇詭恐怖的案情探尋、德國警察體系和刑偵技術演進、動蕩顛沛的社會變革融于一體。通過這一敘事,讀者可以了解一戰到二戰期間德國社會的多樣性,以及人性中那些複雜、神秘和幽暗的層面。
陸大鵬,英德譯者,南京大學英美文學碩士,譯有《1453:君士坦丁堡之戰》《海洋帝國》《阿拉伯的勞倫斯》《金雀花王朝》等。曾獲《北京青年報》2015年度譯者,《經濟觀察書評》2015年度譯者,單向街書店文學獎2016年度文學翻譯獎,《新周刊》2018中國年度知道分子。