卡拉馬佐夫兄弟(上下)

《卡拉馬佐夫兄弟》系19世紀俄國大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。鄉紳地主老卡拉馬佐夫貪婪好色，不僅霸佔妻子留給兒子們的遺產，而且還在行將就木之年與長子德米特里為一個女人爭風吃醋。德米特里對父親恨之入骨，一再揚言要殺死他，並且有一天夜晚真地闖到父親的窗下，掏出了兇器……然而當卡拉馬佐夫兄弟中的老大德米特里被送上法庭受審后，老三阿遼沙懷着對兄長的信賴與對人性美好的希冀努力尋找真相。他最終發現，真正的弒父者並不是老大德米特里，而是私生子斯麥爾佳科夫。

而私生子恰恰是在老二伊凡“既然沒有上帝，則什麼都可以做”的“理論”鼓動下，為發泄自己在長期卑屈處境下鬱積起來的怨毒情緒，為取得金錢，冷酷地謀殺了自己的父親。而老二的“理論”又是在與天使般純潔虔誠的老三阿遼沙的思想交鋒中提出的……



陀思妥耶夫斯基(1821—1881)，俄國作家，與托爾斯泰、屠格涅夫並稱為俄羅斯文學“三巨頭”。他洞悉人類靈魂的奧秘，對人類心理活動有深刻的描繪。其作品被翻譯超過170種語言，文學風格對20世紀的世界文壇、存在主義及超現實主義思潮都產生了深遠的影響，啟發了卡夫卡、加繆、福克納等作家，尼采、薩特等哲學家，以及黑澤明等電影大師。代表作有《窮人》《白夜》《地下室手記》《罪與罰》《白痴》《卡拉馬佐夫兄弟》等。

耿濟之(1899－1947)，原名耿匡，出生於上海。文學家、翻譯家。他是較早翻譯和研究俄羅斯文學的中國學者，用畢生精力向中國讀者系統地介紹了全世界28個知名作家的90多部名著，如托爾斯泰的《復活》，屠格涅夫的《父與子》《獵人日記》，陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》《白痴》《卡拉馬佐夫兄弟》，以及普希金、契訶夫、安特列夫等人的作品。他與鄭振鐸一起，率先翻譯引介了《國際歌》。