日本鬼才作家芥川龍之介創作了大量精彩的短篇小說,其中有相當一部分取材於日本和中國古典傳說及文獻,以現代小說的手法進行全新詮釋,表現了近代人的思想。本書對芥川創作的這類”翻案小說“進行了梳理,重新編排翻譯,收入芥川的名作《羅生門》《竹林中》《鼻子》《地獄變》等二十多篇名篇,從全新角度來展示芥川龍之介的小說創作。其中既有向日本古典《今昔物語集》的取材,又有對中國傳奇筆記小說的改編,風格不一而足。
海飛,小說家,編劇。曾在《人民文學》《收穫》《十月》《當代》等刊物發表小說500多萬字,大量作品被《小說選刊》《小說月報》等多種選刊及各類年度精選本選用。獲人民文學獎、中宣部“五個一工程”獎等多個獎項。著有小說集《海飛自選集》(四卷本)、《青煙》、《像老子一樣生活》等,散文集《沒有方向的河流》《驚蟄如此美好》等,長篇小說《驚蟄》《醒來》《風塵里》《戰春秋》《江南役》《昆崙海》《蘇州河》等,影視作品《諜戰深海之驚蟄》《麻雀》《旗袍》等。