弗格斯福爾斯福爾斯·查德威克
關於蜜蜂的自然史
弗格斯福爾斯福爾斯·查德威克在英國達拉謨郡的鄉間長大,從小就對大自然十分感興趣。他童年大半時間都在追逐昆蟲,13歲時在當地養蜂人約翰·西蒙的指導下開始養蜂。從那時起,他就喜歡上了蜜蜂。接下來他在牛津大學的薩默維爾學院學習生物科學,並進行了關於蜜蜂和煙鹼類殺蟲劑之間關係的研究(在生態學和水文學中心進行),這成為他畢業論文的基礎。他最近的研究專注於殺蟲劑對蜜蜂行為的影響。他大力宣導建立科學社區,並讓更多的人有機會接受教育。
史蒂夫·艾爾頓
關於如何將蜜蜂吸引到花園
史蒂夫·艾爾頓是一位生態學家、植物學家和養蜂助手,負責照管亞士頓森林,這是一片位於英國蘇塞克斯的歐石楠叢生的荒野,是小熊維尼的故鄉。在此之前,他在英國皇家植物園邱園工作了13年,為千年種子庫搜集種子,還是英國養蜂人協會會刊《蜂業》的副主編。他和妻子卡琳開辦了一家公司,提供蜜蜂喜愛的野花的種子。
艾瑪·莎拉·坦納特
關於養蜂、蜂蜜和保健及美容類的蜂產品
艾瑪·莎拉·坦納特7年前在雜誌上讀到一篇關於養蜂為樂的文章,之後對蜜蜂產生了興趣。她聯繫了當地的伊靈區養蜂人協會,註冊學習了為期9周的入門課程,並參加了實際訓練,然後得到了她的第一個蜂群,後來又和她的養蜂夥伴艾米麗·司格特共同打理了幾個蜂群。她現在在伊靈的訓練蜂房工作,並定期向初學者開放,提供實訓課程。她還具有芳香理療資格,在位於考文特花園的尼爾氏香氛庭園接受過培訓。
比爾·菲茨莫里斯
關於蜂蠟的藝術
在過去的18年裡,比爾·菲茨莫里斯在倫敦郊區的哈羅和伊靈區保有20多個蜂群。他主張儘量利用蜜蜂的出產物,比如蜂蜜和蜂蠟,並利用封蓋、舊巢框和贅脾等收集儘量多的蜂蠟。
他經常參加當地的蜂蜜展覽和國家蜂蜜展覽。在最近幾年,他的蠟燭工坊也很受歡迎。你可以在工坊裡親自動手製作多種蠟燭,包括浸漬蠟燭,這種蠟燭製作起來最有滿足感。
裘蒂·厄爾
關於保健及美容類的蜂產品
裘蒂·厄爾是都市養蜂人,在過去的10年裡在倫敦西北部養蜂。她喜歡花大量時間烹飪和製作物品,並且手邊一直存有充足的蜂蜜和蜂蠟,這讓她找到了不做家務的新藉口。裘蒂·厄爾經常參加當地的蜂蜜展覽和國家蜂蜜展覽,並且獲得了參展蜂產品類的第一座吉爾·福斯特紀念獎盃。
2014年,她卸任哈羅區養蜂人協會主席,之後,她把更多的時間花在了評價和展示蜂產品上。2014年,她在倫敦蜂蜜展覽會上做了演講。2015年,她在英國國家蜂蜜展覽上開設了一個蜂產品工坊。
本書譯者團隊由福建農林大學蜂學學院副院長、博士生導師陳大福和5位博士專家組成,對蜜蜂學科有科學深入的研究,著有多部學術著作和論文。