本書曾以「中國演劇學習實踐斯氏體系講略」為名刊行,此次系修訂后的更名再版,主要進行了行文和結構的調整、對史實的審校。書中梳理了國內戲劇工作者自20世紀初學習、實踐斯坦尼斯拉夫斯基體系的歷程,指出了在此期間產生的誤解及其成因,這將有助於我們更加全面、準確地理解斯氏體系的核心內涵。
書中使用的20世紀50年代蘇聯專家在中央戲劇學院教學的詳盡記錄,是斯氏嫡系傳人從事教學實踐的第一手資料,非常珍貴。作者在聖彼得堡國立戲劇學院訪學時所見教學實踐,印證了書中所提的斯氏體系的核心理論內涵;此後作者在多幕劇《打野鴨》《家》、「中日契訶夫《三姊妹》戲劇工作室」的導演表演教學與創作,則是對「體系」之主要創作方法的進一步實踐與印證。
姜濤,戲劇學博士,教授、博士生導師,曾赴俄羅斯訪學,現任中央戲劇學院導演系主任,中國戲劇家協會導演藝術委員會常務主任;曾導演《去年夏天在丘里木斯克》《三姊妹》《羅密歐與朱麗葉》《紅岩魂》《叩問》《潛伏》等話劇;曾發表《論中國莎劇舞台上的導演藝術》《萬比洛夫的「日常性」與二度創作中的寫實象徵》等論文,著有《論「佐臨的風格」與夢想》,參撰《導演學基礎教程》;曾獲「五個一工程」獎、全國話劇金獅導演獎、「北京市優秀教師」榮譽稱號、北京市高等學校教學名師獎。