卡爾維諾經典︰意大利童話(上中下)

《意大利童話》是卡爾維諾根據意大利各地幾個世紀以來用各種方言記錄的民間故事資料,加以篩選整理後,用現代通用意大利語改寫而成的一本適合全體意大利人民閱讀、並且便于向全世界介紹的“全意大利的童話書”。在這里，卡爾維諾沉著地躍入故事之海，篩選濯洗散落在意大利民間鄉野的傳統和神話，還原它們本來所具有的干淨簡樸的面貌。在兩百則故事中，讀者觸摸的是一個極富意大利特色的世界︰皇帝和農夫，聖徒和魔鬼，以及奇異的動植物；或幽默或質樸，或荒謬或神秘。因為卡爾維諾，《意大利童話》站在了與《格林童話》同樣的高度，其敘述文字更為洗練出色。


　 卡爾維諾是意大利當代最具有世界影響的作家。于1985年獲得諾貝爾文學提名，卻因于當年猝然去世而與該獎失之交臂。但其人其作早已在意大利文學界乃至世界文學界產生巨大影響。

卡爾維諾從事文學創作40年，一直嘗試著用各種手法表現當代人的生活和心靈。他的作品融現實主義、超現實主義與後現代主義于一身，以豐富的手法、奇特的角度構造超乎想像的、富有濃厚童話意味的故事，深為當代作家推崇，並給他們帶來深刻影響。《我們的祖先》三部曲、《命運交叉的城堡》、《帕洛馬爾》等達到驚人的藝術高度和思想深度。《意大利童話》最大限度地保持了意大利民間口頭故事的原貌，藝術價值和學術價值兼具，是再現意大利“民族記憶”之深厚積澱的不可多得的作品。《美國講稿》是卡爾維諾對自己近40年小說創作實踐的豐富經驗進行的系統回顧和理論上的總結與闡發。他的作品以特有的方式反映了時代，更超越了時代。

關于生平，卡爾維諾寫道︰“我仍然屬于和克羅齊一樣的人，認為一個作者，只有作品有價值。因此我不提供傳記資料。我會告訴你你想知道的東西。但我從來不會告訴你真實。”

　　1923年10月15日生于古巴，1985年9月19日在濱海別墅猝然離世，而與當年的諾貝爾文學獎失之交臂。

　　父母都是熱帶植物學家，“我的家庭中只有科學研究是受尊重的。我是敗類，是家里唯一從事文學的人。”

　　少年時光里寫滿書本、漫畫、電影。他夢想成為戲劇家，高中畢業後卻進入大學農藝系，隨後從文學院畢業。

　　1947年出版第一部小說《通向蜘蛛巢的小徑》，從此致力于開發小說敘述藝術的無限可能。

　　曾隱居巴黎15年，與列維—施特勞斯、羅蘭‧巴特、格諾等人交往密切。

　　1985年夏天準備哈佛講學時患病。主刀醫生表示自己未曾見過任何大腦構造像卡爾維諾的那般復雜精致。

上　冊



前　言
一　無畏的小喬萬尼

二　一身海草的人

三　三層艙的大船

四　只在夜里出門的人

五　七！

六　無靈之體

七　金錢萬能

八　長不大的牧羊人

九　銀鼻子

十　伯爵的胡子

十一　跟梨子一起被賣掉的小女孩

十二　蛇

十三　三個城堡

十四　王子娶了一只青蛙

十五　鸚鵡

十六　十二頭牛

十七　克利克和克羅克

十八　金絲雀王子

十九　克林王

二十　倔強的比埃拉人

二十一　茉喬欒那花

二十二　台球高手

二十三　動物的語言

二十四　三間小屋

二十五　農民佔星家

二十六　狼和三個姑娘

二十七　不死之地

二十八　聖朱塞佩的信徒

二十九　三個老婦人

三十　螃蟹王子

三十一　裝啞七年

三十二　死人宮

三十三　果肉和果皮

三十四　半個身子的人

三十五　看不見的爺爺

三十六　丹麥國王的兒子

三十七　大布袋里的小男孩

三十八　呱呱！粘住！

三十九　滿足的人的襯衫

四十　天堂一夜

四十一　耶穌和聖彼埃特羅在弗留利

四十二　魔法戒指

四十三　死人手臂

四十四　懶惰的學問

四十五　俊臉

四十六　被偷的王冠

四十七　吃不厭無花果的國王女兒

四十八　三條狗

四十九　狼叔叔

五十　吉麗科科拉

五十一　駝背塔巴尼諾

五十二　動物之王

五十三　魔鬼的褲子

五十四　愛父親如鹽

五十五　三座金山的女王

五十六　賭誰先生氣

五十七　長羽毛的妖魔

五十八　七個頭的龍

五十九　貝琳達與丑妖怪

六十　牧羊小伙子做國王

六十一　睡女王

六十二　米蘭商人的兒子

六十三　猴子的宮殿

六十四　火爐里的羅西娜

六十五　白葡萄

六十六　中了魔法的宮殿

六十七　水牛頭

六十八　葡萄牙國王的兒子

六十九　美麗的芳塔—姬洛

七十　老人皮

七十一　烏利瓦

七十二　機智的農家姑娘

七十三　都靈的旅行者



中　冊



七十四　太陽的女兒

七十五　龍和小神馬

七十六　佛羅倫薩人

七十七　不幸的王室

七十八　打人的駝背小人

七十九　費奧拉旺德和美麗的伊索利娜

八十　無畏的傻瓜

八十一　擠牛奶的王後

八十二　岡普里亞諾的故事

八十三　北風的禮物

八十四　女魔法師的頭

八十五　蘋果姑娘

八十六　普萊澤莫利娜

八十七　美麗的綠鳥

八十八　籃子里的國王

八十九　無手殺手

九十　兩個駝背

九十一　小豆子與牛

九十二　孔雀國王

九十三　被打入地獄的女王的宮殿

九十四　小母鵝

九十五　小籃子里的水

九十六　第十四個兒子

九十七　大力喬萬尼，打死五百個

九十八　水晶公雞

九十九　水陸兩用船

一百　那不勒斯士兵

一百零一　美麗的蜜，美麗的太陽

一百零二　高傲的國王

一百零三　木頭瑪麗亞

一百零四　虱子皮

一百零五　契科‧佩得里羅

一百零六　尼祿和貝爾塔

一百零七　三只石榴的愛情

一百零八　不鋤地時就吹笛子的朱塞佩‧丘福洛

一百零九　美麗威尼斯

一百一十　瘌痢頭

一百一十一　森林王

一百一十二　杏花

一百一十三　三個瞎王後

一百一十四　駝背、瘸腿和歪脖

一百一十五　獨眼巨人

一百一十六　偽裝的外婆

一百一十七　弗朗切斯基洛的手藝

一百一十八　發光的魚

一百一十九　北風和西風

一百二十　宮殿老鼠和菜園老鼠

一百二十一　摩爾人的尸骨

一百二十二　洗衣服的母雞

一百二十三　克里凱、克羅凱和鉤子柄

一百二十四　第一把劍和最後一把掃帚

一百二十五　狐狸妹妹與狼哥哥

一百二十六　五個浪子

一百二十七　阿利阿利，我的毛驢，拉錢吧！

一百二十八　薩拉曼卡學校

一百二十九　貓的童話

一百三十　小雞

一百三十一　做奴隸的母親

一百三十二　美人魚妻子

一百三十三　嫁給第一個過往的人的公主

一百三十四　里翁布魯諾

一百三十五　卡耐羅拉

一百三十六　菲羅多洛與菲羅美娜

一百三十七　十三個強盜

一百三十八　三個孤兒

一百三十九　睡美人和她的孩子們

一百四十　用手揉出的王子

一百四十一　火雞

一百四十二　三個采菊苣的姑娘

一百四十三　七層衣美女

一百四十四　蛇國王

一百四十五　寡婦和強盜

一百四十六　會下金蛋的螃蟹



下　冊



一百四十七　科拉魚

一百四十八　格拉都拉—貝達都拉

一百四十九　不幸的姑娘

一百五十　皮皮娜蛇

一百五十一　聰明女孩卡特利娜

一百五十二　阿拉伯商人

一百五十三　偷東西的鴿子

一百五十四　賣豆子的商人

一百五十五　渾身長癩的蘇丹

一百五十六　靠喝風活著的新娘

一百五十七　白草

一百五十八　西班牙國王和英國老爺

一百五十九　裝飾著珠寶的靴子

一百六十　左侍衛

一百六十一　迷迭香

一百六十二　瘸腿魔鬼

一百六十三　三個商人的兒子的三個故事

一百六十四　鴿子姑娘

一百六十五　耶穌和聖彼埃特羅在西西里

一百六十六　理發師的時鐘

一百六十七　伯爵的妹妹

一百六十八　好吃懶做的弗朗切斯科師傅

一百六十九　王後和強盜的婚禮

一百七十　七個羊羔頭

一百七十一　兩個海商

一百七十二　謀生在外

一百七十三　一條船載滿

一百七十四　雞舍里的王子

一百七十五　裝腔作勢的公主

一百七十六　偉大的納爾波內

一百七十七　動物的語言和好奇的妻子

一百七十八　長金角的小牛

一百七十九　上尉與將軍

一百八十　孔雀毛

一百八十一　菜園里的老嫗

一百八十二　有一條臭尾巴的老鼠

一百八十三　兩個表姐妹

一百八十四　兩位趕騾子的老兄

一百八十五　狐狸喬萬奴沙

一百八十六　給耶穌喂飯的小男孩

一百八十七　馬薩羅真理

一百八十八　愛虛榮的國王

一百八十九　長角的公主

一百九十　朱法

一百九十一　伊涅亞齊奧教士

一百九十二　所羅門的忠告

一百九十三　偷盜強盜財產的人

一百九十四　獅子草


一百九十五　女修道院和男修道院

一百九十六　羊齒草的效力

一百九十七　聖安東尼奧把火種帶給人類

一百九十八　三月和牧羊人

一百九十九　喬萬‧巴倫托

二百　跳到我的袋子里來