廊橋遺夢(紀念版)(中英對照)

開篇
廊橋遺夢
羅伯特·金凱德
弗朗西絲卡
古老的夜晚，遠方的音樂
星期二的橋
又有了能翩翩起舞的天地
大路和遠游客
灰燼
弗朗西絲卡的信
後記：塔科馬的夜鷹
「夜鷹」·卡明斯談話錄

從長滿「藍眼草」的花叢中，從千百條鄉間道路的塵埃中，常有關不住的歌聲飛出來。本故事就是其中之一。一九八九年的一個秋日下午後半時，我正坐在書桌前注視著眼前電腦屏幕上閃爍的光標，電話鈴響了。 線路那一頭講話人是一個原籍艾奧瓦州名叫邁克爾·約翰遜的人。

現在他住在佛羅里達，說是艾奧瓦的一個朋友送過他一本我寫過的書，他看了，他妹妹卡羅琳也看了，他們現在有一個故事，想必我會感興趣。他講話很謹慎，對故事內容守口如瓶，只說他和卡羅琳願意到艾奧瓦來同我面談。 他們竟然准備為此費這麽大勁，倒引起了我的好奇心，盡管我一向對這類獻故事的事抱懷疑態度。