歐內斯特·海明威著,黃源深、湯偉譯的《老人與海(海明威中短篇小說精選插圖版全譯本)/譯林名著精選》講述了古巴老漁夫聖地亞哥與大魚的搏鬥故 事,他出海八十四天一無所獲,但並未失望,終於釣上了一條大魚。他和大魚在海上搏鬥了三天,才將魚殺死,並將其綁在小船的一側。歸程中大魚一再遭到鯊魚的襲擊,回港時就只剩下了脊骨和尾巴。除了《老人與海》,另收有《乞力馬扎羅的雪》等十一篇海明威著名的短篇小說。
黃源深,英語文學學者,翻譯家,上海翻譯家協會副會長、中國譯協理事。曾任華東師範大學外語系主任。譯有《簡·愛》《老人與海》等,曾被澳大利亞政府授予「傑出文學翻譯獎」。湯偉,筆名小二,畢業於清華大學,獲美國弗吉尼亞理工大學博士學位,譯有《當我們談論愛情時,我們在談論什麼》《雷蒙德·卡佛短篇小說自選集》等。