小林泰三以日本文豪芥川龍之介的四篇名作《杜子春的失敗》《蜘蛛絲的斷裂》《河童的擾亂》《小白的恐懼》為靈感來源,創作出發生在現代的奇幻故事。初中生曉美的父母工作繁忙,無暇傾聽她的煩惱。一天晚上,一本舊書出現在她的面前,書中的人物居然開始與她對話……
小林泰三(1962—2020),日本幻想文學巨匠,兩屆星雲獎得主,位列“日本科幻新御三家”之首。曾在三洋電機從事研發工作,小說以尖端的科技理論和嚴密的邏輯著稱。初出茅廬便一鳴驚人,僅用三天寫就的短篇傑作《玩具修理者》一舉斬獲日本恐怖小說大獎。從此一發不可收,開始在日本文學界綻放奪目光彩,橫跨科幻、推理、恐怖三大領域。代表作有《看海的人》《醉步男》等。曾憑借《天獄與地國》《奧特曼F》兩次獲得日本星雲獎樶佳長篇科幻小說獎。作品《影子王國》曾被改編成日本現象級劇集《世界奇妙物語》,《玩具修理者》曾被改編為田中麗奈主演的同名電影。
丁丁蟲,原名丁子承。科幻文學評論者、翻譯者,尤擅日語翻譯。網絡雜誌《幻動》、幻想文學評論雜誌《邊緣》編輯。著有《丁丁蟲啃科幻》系列。譯有《玩具修理者》、《醉步男》、《卓越旅館怪談》、《看海的人》、《沙漏中的凸鏡》、《獨裁者的律令》、《太陽篡奪者》、《天獄與地國》、《挖掘時間隧道》、《華歌》、《夢偵探》、《墨攻》、《穿越時空的少女》等。