遠離塵囂(漢英對照)(共2冊)

《遠離塵囂》是湯瑪斯·哈代的成名作，也是他第一部以英國西南部鄉村地區“威塞克斯”為背景的小說。
 
本書以愛情、榮譽和背叛為主題，在田園牧歌式的情節中加入了殘酷的現實描寫，描繪了女農場主芭思希芭·埃弗汀的生活和她與孤獨的鄰居波德伍德、忠誠的牧羊人伽百列·奧克以及喜歡揮霍的士兵特洛伊之間的感情糾葛，反映了資本主義發展在英國農村城鎮的社會、經濟、道德、人倫、風俗等方面引起的深刻而劇烈的變化。

湯瑪斯·哈代，英國詩人、小說家。曾為建築師，後致力於文學創作 , 不久即成為職業作家，著有多部長篇小說以及短篇小說、詩歌、詩劇等作品。代表作有《遠離塵囂》（1874）、《德伯家的苔絲》（1891）、《無名的裘德》（1895）等。
 
譯者簡介：
 
張沖，文學博士、教授，先後執教于南京大學、復旦大學及廈門大學。多年來從事英美文學教學、翻譯及研究，除學術專著及論文外，還發表譯文 450 余萬字，譯著包括莎士比亞傳奇劇四部，以及《恥》《歐米伽點》《摩爾戰紀》《大草原之旅》《摩格街謀殺案 : 愛倫·坡小說選》等。