本書是有關拉美地區社會思潮、文化脈絡、思想傳播等方面的原典性、經典性文本合集。共收錄從西班牙語或葡萄牙語首次翻譯成中文的拉丁美洲最具代表性社會、文化思想的核心文獻十余篇,包括從依附理論、解放哲學、霸權理論、后殖民理論等,為讀者深描了拉美及其所處的國際體系、殖民結構、全球文化格局中的坐標,展示拉丁美洲知識界思考的深度和廣度,打開第三世界研究的新窗口,提供從歐美知識界以外思考當代世界的新視角和新資源。
編者:魏然,北京大學比較文學博士,中國社會科學院外國文學研究所副研究員,中國外國文學學會西葡語文學研究分會秘書長,主要研究領域為中國與拉丁美洲文學關係、拉丁美洲思想史,譯有《文藝復興的隱暗面》《一樁事先張揚的兇殺案》等,2023—2024年度哈佛燕京學社訪問學者。
其他譯者:程弋洋(復旦大學西班牙語系教授)、姚寧(南京大學圖書館館員)、王帥(中國社會科學院拉丁美洲研究所助理研究員)、朱潔蓉(武漢大學西班牙語系講師)、郭怡爽(東南大學歐洲語言文學系講師)、張宇晨(北京外國語大學歷史學院講師)、王一久(中國社會科學院研究生院碩士研究生)。