閑來翻書

實際上，出文集著實是一件冒險的事情：在不同時間段寫的平常文章，原本娛樂和自娛，而且多少有最直接的目的和功效——比如約稿，或者譯序——但被集結成冊後，往往優點並沒有成倍地放大，缺點卻會以一種連續不斷、強烈的方式送到別人的眼皮底下：於是，清新變成了淺薄，浪漫變成了做作，感性變成了脆弱……

作者簡介：

黃葒，1973年生，浙江樂清人。南京大學法語系副教授，碩士生導師。1993年9月入南京大學外國語學院法語專業學習，1997年7月獲南京大學文學學士學位。1997年9月-2000年1月在南京大學法語系攻讀碩士學位，2000年2月獲南京大學文學碩士學位（指導老師：錢林森），隨後留本校法語系任教。2001年9月-2004年7月在南京大學在職攻讀博士學位，2004年6月獲南京大學文學博士學位（指導老師：張新木）。2002年獲法國政府獎學金並於2002年10月-2005年在巴黎第三大學-新索邦攻讀博士學位，2005年9月獲巴黎第三大學-新索邦文學博士學位（指導老師：Mireille Sacotte ）。中國比較文學學會會員，國際杜拉斯學會會員。

主編《聖艾克絮佩里作品》全集，編著《法語閱讀理解·文化卷》、《法語暢談法國文化》，主要譯作有《夢》、《外面的世界II》、《凡爾賽宮的小陽傘》 、《玫瑰的回憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《愛麗舍宮的陌生人》、《對面的瘋子》、《秋之蠅》、《戰鬥的海狸》、《鱷魚的黃眼睛》、《薩岡之戀》等。