難免痛苦，“待”着就好：一名新手心理醫生的笑淚照護手記

頂着京都大學博士光環、夢想成為心理學大師的東畑開人在經歷了畢業季的艱難求職之後，終於在沖繩的精神科診所得到了職位。“要做治療！”這位菜鳥心理醫生奮勇跳入，但遇到的是顛覆他價值觀念的神奇照護國度。

初來乍到，他獲得了“咚鏘”的綽號，被指派的第一項任務竟是且先坐下、待着就好。此後的四年裡，日間照護的一切不斷顛覆着他的既有認知：患者的心靈歸宿繫於抽煙、桌游、兜風、玩笑等平凡生活構成的日常圓環，而非積極行動畫出的線性人生；護士之道在於觀察、觸碰、撫慰不安之人身心混雜的心體，而非恪守“你是你，我是我”的現代社會邊界；青春懵懂的醫務助理女孩是以肉身應對他人痛苦的赤足照護者，而非可有可無的外行幫工；為了阻止庇護所淪為收容所，居所需要的是有所遮蔽的昏暗光線，而非透視一切的效率之光……

東畑開人以幽默、溫暖的文字記錄了自己從業開端親眼見證的照護者與被照護者笑淚交織的生命風景，同時從“閑暇”“無聊”“愛的勞動”“事件”“遊戲”“中動態”等概念切入，對照護與治療的真諦進行了深刻的探討。本書不僅是日間照護病房中他們的故事，更是“待”在職場、學校、機構、家庭或各種共同體中我們的寫照，即便身處痛苦的荒野，仍要照護彼此，繼續待着。



著：東畑開人，1983年生於東京，日本新生代知名心理學學者，京都大學博士，專攻臨床心理學、精神分析、醫學人類學，曾在沖繩的精神科診所工作，之後于十文字學園女子大學擔任副教授，現為白金高輪心理咨詢室主理人。以沖繩的工作經歷寫成《難免痛苦，“待”着就好》后，連獲大佛次郎論壇賞、紀伊國屋人文大賞、每日出版文化賞三項人文作品大賞，並推出漫畫改編版，成為備受矚目的暢銷作家。另著有《大笑的荒野醫生》《日本常見的心理療法》《心消失到何處》《在什麼都能找到的夜裡，唯有心找不到》等書。

譯：胡文海，浙江大學外國語學院“百人計劃”研究員，博士生導師。主要研究領域為日本古典文學、翻譯學。

校：吉琛佳，社會學與思想史研究者，京都大學亞洲研究教育中心研究員。