視角的分享

“這是一個觀點問題……” “Perspective”這個詞本身有著多重意義和指向：作為觀察事物的視角/觀點，透視法，對事物存在的探究（光學、幾何學），對未來遠景的預期，以及表現事物的方式、繪畫法則，等等。
 
今天，我們將視角與個人主義聯繫起來，視其為個人化的、不可逾越的真實存在。這一理解恰恰忘卻了在古代，“perspectiva communis”意味著共同的視野。
 
在科學、藝術和哲學的十字路口，這本書將目光投向了有待人們重新發現的傳統：觀點，不僅相互區分，也意味著互相分享。與其以消極的態度指責透視法學說引發了後—真理思潮和與現實的割裂，不如以積極的態度重新審視透視法，揭示出這個詞在相對化的表像背後所蘊含的創造力。
 
這是對歷史語境與當今現實的雙向考察，在造型藝術、建築、現象學和社會人類學研究的交叉點上，為我們展示出視角本身的多元化特徵，以及它在主體間的空間的構建上起到的作用。

艾曼努埃爾·埃洛阿, 瑞士弗裡堡大學哲學教授、美學與藝術哲學研究中心主任，長期在巴黎第八大學和國際哲學學院任教，並在美國加利福尼亞大學伯克利分校、德國魏瑪大學、美國哥倫比亞大學、義大利都靈大學和美國耶魯大學擔任特邀教授。德國美學學會主席。2016年獲得Latsis獎，2019年獲得Aby Warburg科學獎等；德國現象學、法國二十世紀哲學、知覺、媒體與圖像研究專家，出版多部法語、德語、英語著作，並被翻譯成多種其他語言，其中包括中文版《感性的抵抗》；“Perceptions”“Media/Théorie”“Kulturen der Leiblichkeit”等多部媒介研究叢書主編；曾在2020年法國國立網球場現代美術館和2021年中國紅磚美術館舉辦的“圖像超市”藝術展中擔任聯合策展人。
 
譯者簡介：
 
曲曉蕊, 法國里昂第三大學哲學系倫理學與可持續發展碩士研究生項目教師，藝術、哲學領域資深譯者，譯有《戈達爾訪談錄》《圖像的肉身》《當代邊緣藝術二十家》《時間的躍動》《感性的抵抗》《藝術大家阿蘭·布林保奈》等多部英、法文書籍。