妙容傳 瓔珞傳

本書為戒日王所著《妙容傳》《瓔珞傳》合編本。《妙容傳》（Priyadarśikā，四幕劇）和《瓔珞傳》（Ratnāvalī，四幕劇）是取材自優填王（犢子王）傳說的宮廷喜劇。《妙容傳》並非純粹的風花雪月，而是將宮廷豔事置於多國混戰的背景之下，並且在戲劇史上第一次運用“胎戲”的表現手法，具有典型的“模式結構”特徵。

《瓔珞傳》講述僧伽羅國公主瓔珞化名為海姝入宮後與優填王發生的曲折愛情故事，嚴格遵循梵語戲劇理論，情節構思精巧，語言生動優美，是戒日王最成熟的作品之一，成為後世文論引用的典範。《瓔珞傳》中虛構的“幻術大火”情節與玄奘在《大唐西域記》中記載的曲女城法會上的“寶台失火”驚人相似，印證了中印交流史上一段傳奇經歷。

[印度]戒日王（590—647）
 
印度古代著名君王、劇作家、詩人。中印交流史上重要人物，玄奘西行時，曾與他晤見。對印度古代文學和藝術繁榮有深遠影響，著有戲劇《龍喜記》《妙容傳》《瓔珞傳》和詩篇《八大靈塔贊》等。