《老子》(也成為《道德經》)版本眾多,影響蕞大的是以王弼本為基礎的現今流行本;另外,1973年長沙馬王堆三號漢墓出土了帛書《老子》甲乙丙三個版本;1993年湖北荊門郭店出土了楚簡甲乙丙三個版本。《老子》解注本也很多,許多內容各家解讀各抒己見。
本書作者將《老子》的今帛簡三個版本進行系統而全面的比較,並以王弼本為基礎,以帛、簡本對王弼本中明顯的有引用和邏輯差錯的內容進行了修正,對《老子》八十一章進行了全面譯解;同時,對各家解注中明顯邏輯不通、不合老子道法自然、無為而治等內容的解讀,進行了新的解譯;對老子思想中的中國價值觀進行了全面解讀。
本書採用行對行對應翻譯的形式,左邊為原文部分,右邊為解譯部分,方便讀者閱讀。附錄還收有《老子》八十一章誦讀本(注音),方便讀者誦讀。
本書適合傳統文化和哲學學習、研究者閱讀,也可作為中學及大學傳統文化和哲學課的參考用書。