書法雅言 書法約言 譯注

"“歷代書畫名著譯注叢書”選取中國歷史上有代表性和有重要影響的書畫名著，精選底本，加以標點整理。對於原著中出現的重要人物、作品、典章制度、專有名詞等，做詳細注釋，並對原著全文做白話文翻譯。
 
《書法雅言》一卷，共十七篇，包括：書統、古今、辨體、形質、品格、資學、規矩、常變、正奇、中和、老少、神化、心相、取捨、功序、器用、知識。作者從儒家的觀點出發，把書法推到”同流天地，翼衛教經”的地位，認為它可以”發天地之玄微，宣道義之蘊奧，繼往聖之絕學，開後覺之良心”；書法是人格的表現，”心之所發”，”運之為字跡”，”人品既殊，性情各異，筆勢所運，邪正自形”。關於書法學習，項穆強調內心修養，強調一開始便應注意精神與形式的互相滲透。
 
此外，作者還強調書法的”正統”，把王羲之與孔子並列，認為後世有成就的書法家，都不過是發揮了王羲之的某一方面。本書注譯者對原書作了細緻詳瞻的注釋，並以流暢的白話今對原書作瞭解釋和闡發，十分便利今人使用、研習此書。
 
《書法約言》1卷7篇。即總論2篇∶答客問書法1篇，論作字之始1篇，論楷書、行書、草書3篇。在這部著作中，宋曹集中闡述了他的書法理論，受到後世很大的重視，其書學理論具有廣泛影響。此次出版，重在“譯”和“注”兩個方面：譯，對原著全文，以白話漢語作全文翻譯。注，對原著中出現的重要人物、典故、專有名詞、作品名等，作簡要注釋。書首有一篇導讀，介紹原著時代背景、後世影響、主要內容、學術意義等。"

永正，1941年生，字止水，號沚齋。中山大學中國古文獻研究所研究員、中文系博士生導師，中山大學——香港中文大學華南文獻研究中心主任，中山大學嶺南文獻研究室主任。曾任中國書法家協會第四、五屆副主席。