工藝文化

《工藝文化》是日本民藝理論家柳宗悅的代表作之一。上篇探索工藝在多種藝術中的位置，試圖比較明確地說明在造型的領域中，美術與工藝的關係；中篇是各種工藝品的分類，目的在於說明各種工藝的特殊性質與它們之間的界限；下篇敘述了要在將來實現最美的境界，可供工藝馳騁的場所是何其大，以及工藝性為什麼是美的重要因素等問題。

從早到晚，或工作或休息，我們身著衣物而感到溫暖，依靠成套的器物來安排飲食，備置傢具、器皿來豐富生活。如同影子離不開物體那樣，人們的衣、食、住、行也離不開工藝品。沒有任何伴侶能夠以這樣密切的關係與我們朝夕相處。最自然的器物，質樸是其宿命，平凡是其命數，勞動是其命運。美不能只局限於欣賞，必須深深地紮根于生活之中。生活中的器物所體現的美，就是工藝之美。




柳宗悅（1889—1961），日本著名民藝理論家、美術家。1913年畢業於日本東京帝國大學文科部哲學科。在研究宗教哲學、文學的同時，對日本、朝鮮的民藝產生了濃厚的興趣，並開始對之進行收集、整理、研究。于大正十五年（1926），與富本憲吉（1886—1963）、河井寬次郎（1890－1966）、濱田莊司（1894－1978）聯名發表《日本民藝美術館設立趣旨書》。1936年創辦日本民藝館並任首任館長，1943年任日本民藝協會首任會長。出版有《工藝之道》《日本手工藝》等著作。1957年獲日本政府授予的「文化功勞者」榮譽稱號。

譯者介紹：徐藝乙，江蘇省南通市人。南京大學歷史學系教授。長期從事工藝美術、民俗藝術、傳統物質文化與文化遺產研究，主持、參加多項科研項目，出版有著譯作三十余部。曾獲國家社科基金優秀成果一等獎、全國「五個一工程」優秀圖書獎以及多項省部級獎。