南非文學譯叢：紅色之心

1994年，被迫離開祖國30年之久的卡瑪古回到南非，希望利用自己的學識為祖國的發展貢獻一臂之力，結果卻四處碰壁。心灰意冷之際，卡瑪古決定再次離開，卻在機緣巧合之下來到了海濱小村克羅哈…… 1856年，海濱克羅哈一位名叫農卡烏絲的15歲女先知命令科薩人殺死他們的牛、燒毀他們的莊稼，以迎接祖先的復活。先知預言掀起了狂風惡浪，科薩族內部因此產生了分裂，民族命運危在旦夕……
 
兩條故事線交叉敘述，互為鏡像，在小說的結尾匯合，引人深思。歷史故事形塑當下的故事，而當下的故事演進為歷史故事的倒置。歷史與當下交織，魔幻與現實結合，盪氣迴腸的故事演繹著科薩族永不屈服的民族精神。

扎克斯·穆達（1948- ），南非著名劇作家、小說家和詩人，不僅是最受歡迎的南非英語文學作家之一，也是南非文學史上最受關注的黑人作家之一。 穆達一生動盪波折，但筆耕不輟。他創作的戲劇曾在多個國家上演，後結集出版，1984年美國戲劇協會“克裡斯蒂娜·克勞福德獎”，1995年“桑勒姆文學獎”，1996年南部非洲英語文學最高獎“奧利弗·施賴納獎”等。他的《扎克斯·穆達戲劇集》被譯成南非的11種官方語言出版。1995年至今，穆達共出版了12部小說，其中《紅色之心》（2000）、《與黑共舞》（1995）等小說被譯為20多種語言在世界各地廣泛傳播，為他贏得了包括“英聯邦作家獎最佳小說獎”“巴裡·羅傑小說獎”“奧莉芙·旭萊納小說獎”等在內的眾多重要文學獎項。2014年，南非政府授予穆達南非文化藝術最高獎“伊卡曼加勳章”，以表彰他在文學領域的傑出貢獻——將南非故事推向了世界舞臺。2023年，穆達榮獲“非洲天才獎”。2003年至今，穆達在美國俄亥俄大學擔任教授，主講創意寫作等課程。