可怕的戰爭：美國內戰及其創傷(第三版)

本書從1859年約翰·布朗襲擊哈帕斯費里這一暴力行動入手，分析了當時的美國如何被逼入絕境，為何對奴隸制的爭論會導致南方脫離聯邦，並得出結論：美國內戰並非不可避免。

本書將大量筆墨集中在美國內戰本身，除關注戰術細節外，還將普通士兵的經歷與對雙方將領軍事領導才能的評論融合到一起，強調非裔美國人所發揮的重要作用。通過對美國政局及社會各方面的分析，揭示了民眾戰前、戰爭期間和戰後的複雜情感，挑戰了關於這場幾乎將美國一分為二的戰爭的傳統觀點，對讀者從不同角度、不層次理解這場戰爭具有一定的意義。



邁克爾·費爾曼(Michael Fellman)，加拿大西蒙弗雷澤大學教授。

萊斯利·J.戈登（Lesley J.Gordon），美國阿克倫大學教授。

丹尼爾·E.薩瑟蘭（Daniel E.Sutherland，美國阿肯色大學教授。

劉暢，副教授，金海翻譯社骨幹成員，現任教於上海第二工業大學外語與文化傳播學院。迄今為止已完成近500萬字的翻譯作品，主要譯著有《甘地與丘吉爾:抗爭與妥協的政治史詩》《發光的骨頭》《奇爾伯里村女子唱詩班》等。