德國文學中的中國和日本(1773-1890)

17—18世紀，耶穌會傳教士在向歐洲傳播中國文化方面所扮演的關鍵角色，已是學界共識。然而，他們作為日本與歐洲之間文化交流的媒介所產生的影響，以及該影響如何延續至19世紀，尚未得到充分探討。

舒斯特的這部開創性研究專著分析了這一影響在勸誡性文學作品、學校教育及校園戲劇中的體現；揭示並對照不同社會對東亞文化接觸的多元反應；探討了中國文學在西方的接受情況，中國風何以成為文學創作的典型元素，以及鐘錶和自動裝置、通俗文學和民間戲劇中展現的中國與日本形象。



英格里德·舒斯特，日裔德國學者，在加拿大麥吉爾大學執教多年，研究方向為德國文學及比較文學，並聚焦德、中、日三角文學關係研究。代表作有《德國文學中的中國和日本(1773—1890)》《德國文學中的中國和日本(1890—1925)》等。她觀察德國文學里的中、日形象變遷，為跨文化研究提供了新的視角。