在這本《世界美術名作二十講》中,傅雷先生圍繞文藝復興以來西方近二十位藝術大師及其名作展開討論,波提切利的姿態、倫勃朗的光影、魯本斯的色彩、委拉斯凱茲的肖像畫,在其筆下形成了強烈、曼妙、嫵媚、古典、莊嚴等多種色調和情貌,並融文學、音樂、哲學、社會、時代于一體,深入淺出,引人入勝。藝術總是相通的,藝術也是流動的,美不僅會跨越邊際,也能遞進層層,永不浮於易於流逝的表面,也不給人徒增複雜的幽思,只在自然的情狀下顯示出征服的權力與氣度。美就在這裡,它為人們帶來了壯麗、歡愉與宴饗,而人們與藝術一起去愉悅、去通透、去暢懷的心,已是亘古不變的共同情感和耐人尋味的生命課題。
傅雷(1908—1966),有名翻譯家、作家、美術評論家。曾留學法國。20世紀30年代起開始從事文學翻譯工作。亦出版有《世界美術名作二十講》等美術評論專著,將平行地鋪展於世界的藝術多樣性,縱深地摺疊到其內在的精神創作中,形成了整飭可喜、自成一家的藝術理論體系。